Requesting lyrics for Gabry's English version of Riccardo Cocciante's "Margherita"
Gabry Ponte - Margherita
December 5th
#1
Gabry Ponte - Margherita
December 5th, 2007 - 21:19
#3
did you write that yourself?
December 6th, 2007 - 00:59
#4
Okay here is my version (the bold words are my corrections):
Everytime, I remember
All the times, you were so tender
All the words you used to whisper
Till your arms I would surrender.
All the roads, we used to walk down
All the magic that you gave me
They were just a fading vision
Since the very day you left me
Baby, when I see you comin'
It's a plague that gently kills me
Every night I keep on waiting
Can't believe you never missed me
Many tiiiiimes, I cried in silence
But I know that I'll be stronger
If I make it through tomorrow
You won't hurt me any longer
Now the leafs around are fallin'
And the wind is cold and seize less
All the pictures of the summer
they're the punch that leaves me breathless
Every morning when I wake up
I keep searching for a reason'
To forget, the hell I'm livin'
And to see the brights of season now (I'm not sure about this one either perhaps it's "and to see bright on the season now")
The time as come to wake up
and to run among the clouds
'cause i'm feeling still alive
and I want to scream it loud and proud
The time is right for livin'
And for leaving all behind
'Cause I'll never be the same again
'Cause I'll never be so blind
I will cry to everybody,
But my heart has never died
I will try to sing a song
Till my eyes are full of light
And now..
Fly up to the stars,
And I play among the clouds
I'll be waiting for the sunrise
That will take away my doubts..
I'm not a hundred percent sure either, but I think this is closer 
December 6th, 2007 - 02:50
#5
That actually isn't a real cover of cocciante. I think ponte should have changed the name but borsato got away with it.
December 6th, 2007 - 12:36
#6
Well the melody is the same..
December 6th, 2007 - 13:17
#7
Same Melody but different lyrics..
Yep I wrote tthis myself 
pretty bad but I was tired so I missed some stuff, your corrections seems to be be good.
December 6th, 2007 - 15:39
#8
You did a good job Lucky, I think we are pretty close now, thanks for your help
Everytime, I remember
All the times, you were so tender
All the words you use to whisper
To your arms I would surrender.
All the roads, we used to walk down
)
All the magic that you gave me
They were just a fide invasion (really not sure about this one
Since the very day you left me
Baby, when I see you comin'
)
It's a play that try to kills me (not sure about that one too
Every night I keep on waiting
Can't believe you never missed me
Many tiiiiimes, I cry in silence
But I know that I'll be stronger
Now the beat around that fallin' (not sure about this one too AGAIN
)
And the wind is cold an sizeless
All the pictures of the summer
they were punched that leaves me breathless
Every morning when I wake up
I keep searching for a reason'
To forget, the hell I'm livin'
And to see the brights of season and (not sure about this one too AGAIN AND AGAIN:D)
Now, the time as come to wake up
and to run among the clouds
'cause i'm feeling so alive
and I want to scream at loud
The time as come to livin'
I for leaving all behind
'Cause I'll never be the same again
'Cause I'll never be so blind
I will cry to everybody,
But my heart has never die
I will try to sing a song
To my eyes full of life
And I..
Fly up to the sky,
And I play among the clouds
I'll be waiting for the sunrise
That will take away my past..
Ahem, it's not perfect, but it's an attempt